czwartek, 13 maja 2010

Magia Słowa

Żuczki Drogie!



Dzisiaj kolejna zagadka z serii "ależeocochodzi?!"
Uwaga:

Doskonale, mam nadzieję - proszę mnie nie wyprowadzać z błędu - kojarzycie postać Josepha von Eichendorffa.
Tak, tak...  To ten niemieckojęzyczny poeta spod Raciborza. 

Wspomniany mistrz pióra popełnił swego czasu utwór pt. "Czarodziejska różdżka":


W rzeczach wszystkich pieśń uśpiona
Śni o śpiewie w ciszy snów.
Świat czarowną pieśń wykona,
Gdy go zbudzisz magią słów.
  
[tł. ks. Jerzy Szymik]
Pytanie brzmi: dlaczego przytoczony wiersz mógłby się spodobać tytułowemu bohaterowi  oglądanego przez Was ostatnio  filmu?
Nagroda czeka na autora pierwszego komentarza zawierającego poprawną odpowiedź. 


I już zupełnie poza tematem...

Na pierwszej fotografii oczywiście ruiny łubowickiego pałacu. 



Poniżej - tablica pozwalająca wyobrazić sobie, jak wyglądał budynek w czasach świetności:  



Aleja Zajęcza, którą z pewnością przechadzał się poeta:


Okolice pałacu oglądane z tarasu widokowego:


Młyn. Tu mieszkało dziewczę, które złamało młodemu Eichendorffowi serce:


Ojciec dziewczęcia zdecydował, że zubożały arystokrata nie jest odpowiednią partią dla pięknej młynareczki: nie wniesie ani majątku, ani tężyzny fizycznej niezbędnej przy pracy w młynie. No i, jak mawia klasyk, zonk.. .;)
Owocem zawodu miłosnego jest utwór "Złamany pierścionek":

Jest chłodna hen dolina,
Tam wodny chodzi młyn,
Zniknęła ma dziewczyna,
Co dom swój miała w nim.

Być wierną ślubowała,
Pierścionek od niej mam,
Lecz słowo swe złamała
I pękł pierścionek sam.

Chcę na mej lutni grając
W daleki ruszyć świat
I pieśni me śpiewając
Wędrować pośród chat.

2 komentarze:

  1. Edi lubił w książkach to, że słowa w nich zawarte nie zmieniają się i zawsze może do nich wrócić- przypomnieć sobie.Czytanie daje mu spokój.Na tym polega magia słowa. Joseph von Eichendorff w swoim wierszu pisze że dzięki słowom można zbudzić pieśń-poezję w każdej rzeczy.Dlatego słowa stają się wyjątkowe- magiczne.

    OdpowiedzUsuń